線上娛樂城

延續前3戰的出色表現，楊恩（Trae Young）今日又拿下27分9助攻，帶領老鷹在首輪系列賽取得3勝1敗的聽牌優勢，有望繼2015-16年後再度闖進第二輪。

生涯首度打季後賽，楊恩展現初生之犢不畏虎的狀態，前4戰場均至少拿到25分10助攻，成為史上第4位有此表現的球員。先前3人分別是「大O」羅伯森（Oscar Robertson）、強森（Kevin Johnson）、柯瑞（Stephen Curry）。

此外，楊恩在這4場比賽中，得分和助攻均領先全隊，成為史上第2位能在生涯前4場季後賽有如此表現的球員，前一位已經要追溯到1968年的賓恩（Dave Bing）。

雖然球隊距離晉級僅有一步之遙，但楊恩仍不敢大意。「直到拿下系列賽，我們才算完成階段性任務。要取得第4勝往往是最艱難的，我們不能自滿，必須要在客場打出能量才行。」楊恩說。

季中遭天使買斷釋出的「生化人」普荷斯（Albert Pujols），來到同樣位於洛杉磯的道奇後，由於隊上傷兵問題而獲得不少上場機會，今（31）日他以先發一壘手身份出賽，不但敲出大聯盟生涯第670轟，累積長打數更以1357支超越「棒球之神」貝比魯斯（Babe Ruth），獨居史上第四。

面對分區世仇巨人，道奇九局下以2：5落後，普荷斯在一壘有人時敲出2分全壘打助球隊追近到一分差，可惜後續打者遭到後援投手麥基（Jake Mcgee）回神封鎖，最終就以一分之差落敗。

普荷斯今日合計4打數1安打，目前打擊三圍為.210/ .258/ .419，這支全壘打則是本季第8轟，生涯第670轟，值得一提的是，他的生涯長打數正好以1357支超車貝比魯斯，成為歷史第四，第三則是穆休（Stan Musial）的1377支，有望在今年球季一舉突破。

從季後賽首輪首戰傷到肩膀開始就飽受傷勢困擾，其中第2與第3戰末節關鍵時刻更都是枯坐板凳，今（31）日的第4戰上，保羅（Chris Paul）終於一掃陰霾，他繳出18分、9助攻，率太陽以100比92，將系列賽追平為2比2。

主帥威廉斯（Monty Williams）也透露，此役一度計畫讓保羅休息養傷，但子弟兵懇求下才決定放行，「他說，『教練，讓我先發，假如你不認為我打起來是平常模樣，那再換我下場』，而這個情況是我必須相信手下球員的判斷的時候」。

事實上，威廉斯就坦承，第2與第3戰就是因為眼看保羅狀態不對，經過自己衡量後才把他換下場，如今經過短暫休息，顯然有不少改善，保羅這場第4節足足打了9分多鐘，保羅賽後強調自己就是全力以赴，事先連自己都不知道能撐多久。

「我不知道我可以撐多久，但假如其他人都覺得我在場上打得很糟糕，那麼就告訴我，我會下場的。我自從上一場之後就沒再碰過球，我們整季都沒遇到太多傷兵狀況，所以大家很熟悉特定打法，我很高興能在場上有所貢獻」，保羅指出。